Hispanic professional society & diversity job fairs at NSHP.org

Need for qualified court interpreters growing in Virginia

RICHMOND, Va. -- A Spanish-speaking woman embroiled in a child visitation battle said in court that the father could see their child, but not after 9 o'clock at night. But when a court-appointed interpreter relayed the testimony in English, it came out as a flat refusal to allow any visitation at all.

Luckily the woman understood enough English to say, `That's not what I said,"' said Patricia Michelsen-King of Richmond, a certified court interpreter who was not involved in the visitation case. "A mistake like that can really change a judge's decision."

Such blunders are not uncommon in Virginia courts, Michelsen-King said. As the state's immigrant population grows, so does the demand for interpreters who can accurately convert foreign-language testimony into English for judges and juries.

The 2000 census showed more than 570,000 foreign-born residents in Virginia, most of them from Asian and Latin countries. They represent 8 percent of the population, up from 5 percent in 1990.

The census found that 11 percent of Virginia residents over the age of 5 speak a primary language other than English. Among that population, about one-fifth live in "linguistically isolated households" in which little English, if any, is spoken.

Read more at: Daily Press

Views: 89

Comment

You need to be a member of Hispanic professional society & diversity job fairs at NSHP.org to add comments!

Join Hispanic professional society & diversity job fairs at NSHP.org

About NSHP

With 25,000+ members, the National Society for Hispanic Professionals is the top US networking association for Hispanic professionals. It's free to join and this is a great place for you to connect with new people who share your interests, BUT it's not for selling or promoting your business. Join us today and ask here if in doubt about our policy.

Bilingual jobs

Members

With 25,000+ members, the National Society for Hispanic Professionals is the top US networking association for Hispanic professionals.

Badge

Loading…

Portada Hispanic News

© 2019   Created by NSHP admin.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service